Appui à l'interprétation et à la traduction

C'est un des très rares programmes fédéraux à guichet vraiment continu, ce qui en fait un outil pratique quand un événement se décide en cours d'année. Il ne finance pas le projet lui-même mais son accessibilité linguistique : interprétation simultanée, traduction de documents, sous-titrage d'activités. Pour un OBNL franco-ontarien qui organise un colloque ou une assemblée ouverte au grand public, c'est une façon simple d'ajouter du financement fédéral sans monter un gros dossier. Attention à la liste d'exclusions : les hôpitaux, universités, écoles et conseils scolaires ne sont pas admissibles, donc un projet porté conjointement avec une école doit être déposé par l'OBNL. Aucun statut de bienfaisance exigé.

Échéance : ENVELOPPE ÉPUISÉE POUR 2026-2027 — page modifiée le 2026-10-14, lue le 2026-10-16 (extraits relevés par WebFetch) : « Veuillez noter que l'enveloppe budgétaire du Programme pour l'exercice financier 2026-2027 est épuisée. » « Par conséquent, aucune nouvelle demande de financement ne sera considérée pour le moment. » La page ne dit rien de 2027-2028 : n'y déposez pas de demande avant une annonce de réouverture. Ce qui suit décrit le fonctionnement habituel du guichet. Guichet continu, reconfirmé le 2026-09-11 dans les lignes directrices officielles : « Il n'y a pas de date limite pour présenter une demande de financement au sous-volet Appui à l'interprétation et à la traduction, puisque les demandes sont acceptées de façon continue. » Aucune date n'est publiée par le bailleur et nous ne l'estimons pas. MAIS TROIS CONTRAINTES PÈSENT AUTANT QU'UNE ÉCHÉANCE, et elles manquaient à cette fiche. D'abord un préavis : « vous devriez présenter votre demande au moins 10 semaines avant le début du projet » — déposer trois semaines avant votre colloque ne sert à rien. Ensuite un plafond de fréquence, rarement affiché ailleurs : « Un organisme ne peut soumettre qu'une seule demande par année financière », soit du 1er avril au 31 mars. Enfin, et c'est le plus structurant : « nous finançons des organismes seulement une fois à chaque deux ans ». Si vous avez été financé cette année, ne rebâtissez pas un dossier pour l'an prochain. Lignes directrices modifiées le 2026-04-13.

Une vérification rapide, tirée des conditions de l'offre, pour savoir si cela vaut la peine d'aller plus loin.

Aucun témoignage pour l'instant. Si votre organisme a déjà déposé une demande à ce programme, obtenue ou refusée, votre expérience vaut de l'or pour les suivants.